1 00:00:01,640 --> 00:00:08,280 Toliau pateiktoje programoje yra stipri kalba ir smurtinės scenos. 2 00:00:22,840 --> 00:00:24,919 Kažkas, su kuriuo dirbau 3 00:00:24,920 --> 00:00:27,400 neteisingai suprato savo įsipareigojimus man. 4 00:00:31,760 --> 00:00:33,639 Yra dar vienas sandoris. 5 00:00:33,640 --> 00:00:36,640 Kodėl jūs vis dar Miunchene? Ar turite palaidus galus surišti? 6 00:00:39,160 --> 00:00:41,319 Po velnių. 7 00:00:41,320 --> 00:00:42,879 Mums reikės kodinio pavadinimo. 8 00:00:42,880 --> 00:00:44,319 Kodėl ne Šakalas? 9 00:00:49,972 --> 00:00:51,840 Galiu ištraukti tavo dukrą iš kalėjimo. 10 00:00:52,120 --> 00:00:54,999 Tiesiog duok man Normano telefono numerį o visa kita padarysiu as. 11 00:00:58,240 --> 00:01:00,680 Man reikia prioritetinės vietos telefone. 12 00:01:02,800 --> 00:01:04,399 Aaargh! 13 00:01:04,400 --> 00:01:06,959 Prašik! 14 00:01:06,960 --> 00:01:10,559 Tai ponas Carveris. Jis išvalo už mus netvarką. 15 00:01:10,560 --> 00:01:12,919 Šįryt kalbėjausi su Sparrow. Ji ant kabliuko. 16 00:01:12,920 --> 00:01:15,120 Ar tu jai pasakei kad jos dukra mirė? 17 00:01:21,040 --> 00:01:25,240 ♪ Niekada nežydi ir nematyti dienos 18 00:01:26,800 --> 00:01:28,799 ♪ Keletas gėlių 19 00:01:28,800 --> 00:01:34,000 ♪ Yra patenkinti galėdami palinkėti savo gyvybės 20 00:01:35,400 --> 00:01:39,199 ♪ Kai kurie gali pakilti 21 00:01:39,200 --> 00:01:42,600 ♪ Ir kai kurie gali nukristi 22 00:01:43,320 --> 00:01:45,100 ♪ Bet tik 23 00:01:45,360 --> 00:01:47,340 ♪ Tu gamini 24 00:01:47,720 --> 00:01:49,300 ♪ Dangus 25 00:01:49,440 --> 00:01:51,440 ♪ Atrodo, tai tiesa 26 00:01:51,465 --> 00:01:53,380 ♪ Taigi, tik 27 00:01:53,720 --> 00:01:55,380 ♪ Tu gali 28 00:01:55,740 --> 00:01:57,420 ♪ Pasakyk jiems 29 00:01:57,880 --> 00:02:02,800 ♪ Štai kas aš esu 30 00:02:05,920 --> 00:02:09,959 ♪ Štai kas aš esu! 31 00:02:09,960 --> 00:02:11,719 ♪ Jokio melo 32 00:02:11,720 --> 00:02:14,359 ♪ Žinokite tai 33 00:02:14,360 --> 00:02:18,060 ♪ Štai kas aš esu ♪ 34 00:02:28,787 --> 00:02:30,980 ♪ Mes tai padarėme 35 00:02:32,460 --> 00:02:33,980 ♪ Priešintis... 36 00:02:34,420 --> 00:02:37,199 Dabar artėjame Londono Liverpulio gatvė 37 00:02:37,200 --> 00:02:39,380 kur baigiasi šis traukinys. 38 00:02:40,320 --> 00:02:42,640 ♪ ..mūsų trūksta 39 00:02:44,600 --> 00:02:49,940 ♪ Neklausk kodėl 40 00:02:52,320 --> 00:02:57,460 ♪ Užsimerkiu... ♪ 41 00:03:27,860 --> 00:03:30,103 Ar ką nors gavai iš Normano telefono? 42 00:03:30,220 --> 00:03:33,159 Ne, jis nuvalytas nuotoliniu būdu. Bet tikriausiai bus likučių. 43 00:03:33,160 --> 00:03:35,380 Paddy, tai skubu. 44 00:03:38,740 --> 00:03:42,160 - Ką gavai iš jo krepšio? - Gal norėtum pažiūrėti į tai. 45 00:03:46,740 --> 00:03:51,780 Dabar tau tai patiks, Bianca. Tai e... labai protinga. 46 00:04:04,147 --> 00:04:08,400 Ši operacija buvo iš viso ir visiškas sumaištis nuo pradžios iki pabaigos. 47 00:04:08,620 --> 00:04:11,319 Mes turime Emmą Stoke, visiškai nekaltas, 48 00:04:11,320 --> 00:04:15,399 apie kurio mirtį nepranešta ilgiau nei 36 valandas. 49 00:04:15,400 --> 00:04:18,039 Ir mes turime du į viršų Specialiųjų pajėgų operatyvininkai 50 00:04:18,040 --> 00:04:19,800 žuvo per netvarkingą išplėšimą. 51 00:04:19,800 --> 00:04:24,399 Visa tai pagrįsta niekuo daugiau turėjai nuojautą apie Normaną Stoką. 52 00:04:24,400 --> 00:04:29,000 Jūs ir ši operacija, dabar reikia uždaryti! 53 00:04:29,980 --> 00:04:33,920 Nematau priežasties kad jis liktų gyvas. Ačiū, Bianca. 54 00:04:33,920 --> 00:04:38,080 Atsiėmiau šį... maišelį 55 00:04:38,360 --> 00:04:40,240 iš įtariamojo buvimo vietos. 56 00:04:40,240 --> 00:04:43,139 Taigi jūs radote krepšį, kuris atrodo kaip milijonas kitų krepšių, 57 00:04:43,140 --> 00:04:45,759 iš kurių vienas žudikas pasitaikė turėti. 58 00:04:45,760 --> 00:04:47,220 Ką tai įrodo? 59 00:05:12,840 --> 00:05:16,920 Aš tai pasiėmiau su savimi šį rytą per muitinę. 60 00:05:17,320 --> 00:05:21,440 Neturėjau supratimo, kad atnešiau snaiperio šautuvas su manimi 61 00:05:21,440 --> 00:05:25,020 o Saugumas taip pat nepadarė. 62 00:05:25,620 --> 00:05:30,100 Tai prototipas. Tai iš tikrųjų žiauriai protinga. 63 00:05:30,660 --> 00:05:34,159 Snaiperis paėmė ginklą jis kartu su juo nužudydavo Festą. 64 00:05:34,160 --> 00:05:36,060 Ir štai kaip jis tai padarė. 65 00:05:37,500 --> 00:05:39,700 Viskas Norman Stoke dėka. 66 00:05:42,920 --> 00:05:45,480 - Izabelė? - Ne... 67 00:05:46,960 --> 00:05:48,740 Tai sudėtinga. 68 00:05:49,460 --> 00:05:53,100 Mes ką tik praradome du vyrus per operaciją apie kurį tariamai niekas nežinojo. 69 00:05:53,804 --> 00:05:56,140 Eikime į dugną kas nutiko Baltarusijoje 70 00:05:56,140 --> 00:05:57,900 kuo greičiau. 71 00:05:59,260 --> 00:06:00,900 Tuo tarpu... 72 00:06:01,980 --> 00:06:04,980 jūsų operacija yra labai gyvas, Bianca. 73 00:06:06,420 --> 00:06:07,660 Ačiū. 74 00:06:21,853 --> 00:06:24,853 Tai Alison, palikite žinutę. 75 00:06:25,060 --> 00:06:28,580 Sveiki, Alison, tai Nadine. 76 00:06:29,023 --> 00:06:32,940 Aš... Negaliu apsakyti, kaip man gaila. 77 00:06:33,380 --> 00:06:37,100 Ką jūs turite išgyventi dabar tiesiog... 78 00:06:39,580 --> 00:06:44,055 Žiūrėk, aš žinau, kad esu paskutinis žmogus tu nori pasikalbėti dabar. 79 00:06:44,080 --> 00:06:48,095 Bet aš šiek tiek kasiau ir man tai reikštų labai daug 80 00:06:48,120 --> 00:06:50,738 jei leistum man atsisėsti su tavimi akis į akį, 81 00:06:50,763 --> 00:06:53,495 kad galėčiau paaiškinti... kas atsitiko 82 00:06:53,520 --> 00:06:58,240 ir... pabandyk ir padaryk tam tikras viso to jausmas. 83 00:06:59,963 --> 00:07:01,460 Tu to nusipelnei. 84 00:07:03,220 --> 00:07:05,780 Dar kartą, aš... labai atsiprašau. 85 00:07:07,780 --> 00:07:11,523 Gerai, e... paskambink man kai gausi tai. Ačiū. 86 00:07:14,020 --> 00:07:15,500 Tai buvo labai gerai. 87 00:07:19,383 --> 00:07:22,460 Na, aš išvykstu į Herefordą, pažiūrėkite, ar jie turi kokių nors mūsų vardų. 88 00:07:22,900 --> 00:07:25,780 Kodėl tai dar nepadaryta? 89 00:07:34,643 --> 00:07:35,820 O! 90 00:08:31,563 --> 00:08:32,723 Nein. 91 00:08:47,283 --> 00:08:49,180 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 92 00:09:12,723 --> 00:09:14,002 Naturlich. 93 00:10:40,389 --> 00:10:41,620 Mm-hm. 94 00:13:49,083 --> 00:13:50,060 Ei. 95 00:13:50,603 --> 00:13:52,935 Ei! Atsiprašau, kad nepaskambinau. 96 00:13:52,960 --> 00:13:54,799 Aš žinojau sandorį bus sudėtinga, 97 00:13:54,800 --> 00:13:56,240 bet tai gavosi juokinga. 98 00:13:56,920 --> 00:13:58,320 Ar viskas gerai? 99 00:14:02,227 --> 00:14:03,507 Nuria? 100 00:14:06,040 --> 00:14:08,160 Kitą dieną kai palikau tave oro uoste. 101 00:14:08,400 --> 00:14:09,580 Taip? 102 00:14:14,133 --> 00:14:16,140 Buvau Plaza Las Flores... 103 00:14:18,573 --> 00:14:20,420 Mačiau, kaip pralėkėte taksi. 104 00:14:23,100 --> 00:14:24,540 Palauk, ką turi omenyje? 105 00:14:25,380 --> 00:14:27,500 Mačiau tave taksi, Charles. 106 00:14:30,920 --> 00:14:34,400 Gerai, aš nežinau, ką tu matai bet tai tikrai ne aš. 107 00:14:35,286 --> 00:14:36,620 Bet aš mačiau tave. 108 00:14:40,160 --> 00:14:43,639 Nuria, aš neįsivaizduoju, ką tu matei, bet buvau tiesiai tame lėktuve. 109 00:14:43,640 --> 00:14:45,820 Nežinau, kur tu nuėjai. 110 00:14:49,220 --> 00:14:50,460 kur tu dabar esi? 111 00:14:50,700 --> 00:14:55,100 Dabar aš esu neįtikėtinoje situacijoje per brangus viešbutis Amsterdame. 112 00:14:55,320 --> 00:14:56,640 Gerai, leisk man pamatyti. 113 00:14:57,760 --> 00:14:59,839 - Žiūrėkite vaizdo įrašą. - O, ne, prašau. 114 00:14:59,840 --> 00:15:01,680 Žinai, aš nekenčiu vaizdo įrašo, eik. 115 00:15:01,800 --> 00:15:04,920 Ar turite su savimi moterį? 116 00:15:04,920 --> 00:15:07,559 Žinoma, pas mane nėra moters. 117 00:15:07,560 --> 00:15:09,180 Tada leisk man tave pamatyti. 118 00:15:10,919 --> 00:15:12,039 Nurija. 119 00:15:12,160 --> 00:15:14,919 Charles, leisk man tave pamatyti arba šįvakar atvyksiu į Amsterdamą. 120 00:15:14,920 --> 00:15:16,960 Gerai, gerai. Gerai, gerai. 121 00:15:22,520 --> 00:15:26,520 Sveiki, tai tavo vyras. Žiūrėk, lauk, lauk, lauk. 122 00:15:27,900 --> 00:15:29,340 Jokios moters. 123 00:15:30,380 --> 00:15:33,560 - Leisk man pamatyti vonios kambarį. - Sąžiningai? 124 00:15:35,200 --> 00:15:37,040 Gerai, padarykime tai. 125 00:15:39,380 --> 00:15:41,900 Taigi... yra um... 126 00:15:44,840 --> 00:15:49,100 ...be makiažo, be kremų, be stiklainių. 127 00:15:49,880 --> 00:15:51,340 Jokios moters. 128 00:15:52,300 --> 00:15:53,740 Patenkintas? 129 00:15:55,140 --> 00:15:57,000 Ji gali būti labai negraži moteris. 130 00:15:57,000 --> 00:16:00,719 Taip, aš turiu tik reikalų su neįtikėtinai bjauriomis moterimis. 131 00:16:00,720 --> 00:16:02,440 Ar dabar galiu pamatyti savo sūnų, prašau? 132 00:16:07,260 --> 00:16:08,340 Mama? 133 00:16:08,840 --> 00:16:11,919 Mama? Que vea Carlitos. 134 00:16:11,920 --> 00:16:13,919 Mira, mira, mira! Hola. 135 00:16:13,920 --> 00:16:15,279 O! 136 00:16:15,280 --> 00:16:17,760 O! Que? 137 00:16:17,760 --> 00:16:19,159 Sveiki. 138 00:16:19,160 --> 00:16:22,640 Que tal? 139 00:16:22,860 --> 00:16:25,120 Pažiūrėk į jį, manau, Manau, kad jo veidas pasikeitė. 140 00:16:25,120 --> 00:16:26,220 Ar tai įmanoma? 141 00:16:26,540 --> 00:16:27,999 - Sveika! - A-bo! 142 00:16:28,000 --> 00:16:29,760 - A-bo! - Pasiilgau jo. 143 00:16:29,785 --> 00:16:31,079 Sveikiname tėtį. 144 00:16:31,080 --> 00:16:34,160 Iki pasimatymo. aš tave myliu. Iki pasimatymo. 145 00:16:36,539 --> 00:16:38,020 Aš jo pasiilgau. 146 00:16:41,619 --> 00:16:43,040 Jis tavęs pasiilgo. 147 00:16:47,880 --> 00:16:49,520 Aš atvažiuoju į Amsterdamą. 148 00:16:51,640 --> 00:16:53,140 Man tai patiktų, 149 00:16:53,740 --> 00:16:56,340 bet aš manau, kad jie tikriausiai privertė mane išvažiuoti rytoj, todėl... 150 00:16:56,820 --> 00:16:59,700 Kas negerai, Charles? Nenori, kad atvažiuočiau? 151 00:17:00,100 --> 00:17:03,560 Ne, norėčiau, kad atvažiuotumėte, bet aš... šiuo metu sąžiningai, 152 00:17:03,560 --> 00:17:06,480 Nuria, čia taip pašėlus, kad aš tiesiogine prasme neturiu nei minutes. 153 00:17:07,800 --> 00:17:09,560 Šį gyvenimą mes gyvename, tai nėra normalu. 154 00:17:09,680 --> 00:17:12,740 Taip, aš žinau, kad ne. 155 00:17:13,220 --> 00:17:16,559 Jūs visada esate toli. Verslui jūs sakote, 156 00:17:16,560 --> 00:17:18,580 bet tu man niekada nieko nesakai apie jūsų verslą. 157 00:17:19,060 --> 00:17:21,120 Niekada nesutikau nė vieno iš jūsų kolegų. 158 00:17:21,620 --> 00:17:23,780 Aš nežinau, ką tu darai kai esi išvykęs. 159 00:17:24,040 --> 00:17:26,040 Aš dirbu, Nuria. 160 00:17:26,040 --> 00:17:28,880 Aš dirbu, tai viskas, ką darau. Aš tiesiog dirbu. 161 00:17:31,200 --> 00:17:32,759 Kada grįši? 162 00:17:32,760 --> 00:17:35,159 Netrukus, po poros dienų, aš... 163 00:17:35,160 --> 00:17:37,119 - Kada? - Aš... Sąžiningai, aš nežinau. 164 00:17:37,120 --> 00:17:38,400 Nesu tikras. 165 00:17:40,060 --> 00:17:41,700 Niekada nežinai. 166 00:17:43,940 --> 00:17:45,980 Tai nepakankamai gerai, Charles. 167 00:20:23,540 --> 00:20:25,100 Ar ateini? 168 00:20:30,317 --> 00:20:31,940 Meilė, ateisi? 169 00:20:35,340 --> 00:20:37,680 Jie tave atveda čia ją atpažinti... 170 00:20:38,840 --> 00:20:41,460 ...o tada jie to nedaro net skambina tau. 171 00:20:44,360 --> 00:20:46,500 Truputis gryno oro jums bus naudinga. 172 00:20:51,017 --> 00:20:52,416 Tu eik. 173 00:21:35,777 --> 00:21:38,740 - Kas tai? - Kaip manai, kas tai yra? 174 00:21:40,857 --> 00:21:42,497 Apie tave, Normanai? 175 00:21:51,580 --> 00:21:53,660 Man labai gaila Emos. 176 00:21:55,063 --> 00:21:56,903 neįsivaizduoju ką tu išgyveni. 177 00:21:57,080 --> 00:21:58,460 Ne, tu negali. 178 00:22:00,060 --> 00:22:02,460 Mes su Laris esame čia parvežti Emą namo. 179 00:22:03,183 --> 00:22:05,163 Ar negalite tiesiog leisti mums tai padaryti? 180 00:22:05,400 --> 00:22:07,657 Ar neturite bendro padorumo? 181 00:22:13,980 --> 00:22:16,060 Sakėte telefonu tu kasei? 182 00:22:16,817 --> 00:22:18,656 Aš kalbėjausi su visais. 183 00:22:18,657 --> 00:22:22,620 Ir aš turiu tau pasakyti kad niekas nesielgė netinkamai. 184 00:22:25,260 --> 00:22:27,916 Ar žinojai, kad Ema turėjo išankstinę būklę? 185 00:22:27,941 --> 00:22:28,817 Nr. 186 00:22:29,777 --> 00:22:32,895 Pirmą kartą apie tai išgirdau, kai jie mums paskambino, kad praneštų naujienas. 187 00:22:32,920 --> 00:22:36,135 Tai galėtų taip pat lengvai atsitiko namuose, lovoje. 188 00:22:36,160 --> 00:22:38,095 Bet ji nebuvo savo lovoje, ar ne? 189 00:22:38,120 --> 00:22:40,337 Ji buvo policijos kameroje ir tu ją ten padėjai. 190 00:22:40,338 --> 00:22:42,655 Aš ne, Alison. Ir aš tau tai sakiau. 191 00:22:42,680 --> 00:22:45,220 Ar tu bent žinai, kas yra tiesa? 192 00:22:45,980 --> 00:22:48,996 Klausyk manęs atidžiai, Alison. 193 00:22:49,200 --> 00:22:54,520 Normanas nužudė du britų karininkus vakar ir dabar jis dingo. 194 00:22:55,140 --> 00:22:58,359 Ką tai turi bendro su manimi? Tai niekaip nesusiję su manimi. 195 00:22:58,360 --> 00:23:00,920 Lario numeris buvo Normano telefone. Taigi... 196 00:23:01,255 --> 00:23:04,399 Mes bandėme gauti pinigų nuvažiuoti į Londoną. 197 00:23:04,400 --> 00:23:05,580 Alison. 198 00:23:06,626 --> 00:23:10,540 Pagalba nusikaltėliui gresia dešimties metų laisvės atėmimo bausmė. 199 00:23:12,140 --> 00:23:14,700 Daugiau, su viskuo, ką Laris nuveikė. 200 00:23:16,219 --> 00:23:19,760 Bet aš užmerkiau akis nes tu man patinki... 201 00:23:21,180 --> 00:23:22,660 ...ir aš noriu padėti. 202 00:23:24,720 --> 00:23:26,540 Bet dabar tu turi man padėti. 203 00:23:29,020 --> 00:23:30,940 Turite man pasakyti, kur yra Normanas. 204 00:23:32,500 --> 00:23:34,040 Nusivilk! 205 00:24:05,033 --> 00:24:06,540 Ar gerai pasivaikščiojote? 206 00:24:08,660 --> 00:24:10,540 Lari, ar viskas gerai? 207 00:24:28,503 --> 00:24:30,100 Ką tu padarei? 208 00:24:31,900 --> 00:24:33,020 Ką? 209 00:24:37,463 --> 00:24:41,660 Kodėl tu laikei mane paskambinti Normanui? 210 00:24:44,140 --> 00:24:46,420 Mums reikėjo pinigų nuvykti į Londoną. 211 00:24:49,900 --> 00:24:53,540 Ar žinai, kas atsitiko Normanui... kai jam paskambinau? 212 00:24:54,800 --> 00:24:56,180 Kaip aš? 213 00:24:57,820 --> 00:24:59,260 Kas atsitiko? 214 00:25:01,180 --> 00:25:02,900 Jie atėjo pas jį. 215 00:25:06,300 --> 00:25:08,180 Jis išmetė porą jų. 216 00:25:10,606 --> 00:25:12,220 Ar jam viskas gerai? 217 00:25:17,940 --> 00:25:19,580 Duok savo telefoną. 218 00:25:21,140 --> 00:25:23,340 Lari, apie ką tu? 219 00:25:23,726 --> 00:25:25,180 Duok man savo telefoną. 220 00:25:46,780 --> 00:25:48,340 Kas ta Nadine? 221 00:25:50,940 --> 00:25:53,340 Ji yra nauja mergina kirpykloje. 222 00:25:54,940 --> 00:25:58,220 Taigi, jei dabar paskambinsiu į kirpyklą ir paklausk Nadine... 223 00:25:59,006 --> 00:26:01,286 ...Ar Nadine ateis telefonu? 224 00:26:02,620 --> 00:26:04,780 Ji gali padaryti. nezinau. 225 00:26:07,020 --> 00:26:09,180 Lari, kodėl tu toks? 226 00:26:09,380 --> 00:26:11,100 O, Alison. 227 00:26:12,700 --> 00:26:14,580 Alison. 228 00:26:17,140 --> 00:26:19,300 Ką tu padarei? 229 00:26:21,500 --> 00:26:24,300 Ką, po velnių, padarei? 230 00:26:27,180 --> 00:26:29,079 Ne, nedaryk, Lari. 231 00:26:29,080 --> 00:26:31,140 Ne! 232 00:26:52,353 --> 00:26:54,660 Nutrauk ugnį! 233 00:26:55,940 --> 00:26:57,540 Atsistokite! 234 00:27:00,040 --> 00:27:01,740 Būkite saugūs! 235 00:27:03,780 --> 00:27:05,580 Ačiū, ponai. 236 00:27:09,506 --> 00:27:12,580 Visi šie asmenys susitinka man duoti parametrai. 237 00:27:13,580 --> 00:27:15,779 Ar manote, kad kuris nors iš šių vyrų galėjo padaryti tą šūvį? 238 00:27:15,780 --> 00:27:18,140 Nebent jie pagerėtų masiškai nuo tada, kai jie čia buvo. 239 00:27:18,980 --> 00:27:21,140 Ar esi šimtu procentų tikras apie atstumą? 240 00:27:21,286 --> 00:27:25,161 3815 metrų. Tai velniškai ilgas kelias. 241 00:27:25,200 --> 00:27:26,695 Taip kalba vokiečiai. 242 00:27:26,720 --> 00:27:27,959 Su visa pagarba vokiečiams, 243 00:27:27,960 --> 00:27:30,100 siūlau kažkas iš naujo išmatuoja atstumą, 244 00:27:30,615 --> 00:27:32,999 ar kitaip su manimi susisiekia su tuo, kas modifikavo ginklą, 245 00:27:33,000 --> 00:27:35,740 nes kad ir kas tai būtų, jis žino, kaip gaminti ginklus. 246 00:27:36,220 --> 00:27:38,220 Galėtume padaryti labai gerai jį čia panaudoti. 247 00:27:38,960 --> 00:27:41,400 Taip, ačiū už tai. 248 00:27:42,733 --> 00:27:45,020 Normanas tikrai žinojo, kad mes atvyksime. 249 00:27:45,460 --> 00:27:48,660 Jo krepšiai buvo supakuoti, ir jis buvo pasiruošęs kovai. 250 00:27:48,940 --> 00:27:51,420 Koks tavo metinis atlyginimas? 251 00:27:53,020 --> 00:27:56,500 Tu žinai mano pažymį, tu žinai atlyginimų skales. 252 00:27:56,715 --> 00:27:59,599 Ir tavo vyras, jis ne profesorius, ar ne? 253 00:27:59,600 --> 00:28:03,340 Jis yra žemiau universiteto pešimo tvarka? 254 00:28:04,260 --> 00:28:06,919 – Jis vyresnysis dėstytojas. – Vyresnysis dėstytojas? 255 00:28:06,920 --> 00:28:10,760 Taigi, ką Paulius uždirba? 40, 50? 256 00:28:10,760 --> 00:28:15,320 Taigi tai patogus bendras atlyginimas, bet ne mega. 257 00:28:16,179 --> 00:28:17,920 Ar yra šeimos pinigų? 258 00:28:20,240 --> 00:28:23,359 - Tavo tėvas buvo... Kas jis buvo? - Trūksta. 259 00:28:23,360 --> 00:28:27,039 - O tavo mama? - Neturi nieko bendra su Normanu Stoke'u. 260 00:28:27,040 --> 00:28:28,959 Jūs buvote šioje stalo pusėje. 261 00:28:28,960 --> 00:28:30,940 Jūs žinote, kodėl aš klausiu. 262 00:28:34,443 --> 00:28:38,999 Mano mama, jei tai tu Norėjau jai paskambinti, buvo alkoholikas. 263 00:28:39,000 --> 00:28:40,380 Ji vis dar yra. 264 00:28:40,940 --> 00:28:44,359 – Dabar ji gyvena apsaugotame būste. - Už kurį mokate. 265 00:28:45,640 --> 00:28:47,780 Turi kainuoti nemažai centų. 266 00:28:49,537 --> 00:28:53,600 Ar jūs siūlote Aš patariau Normanui Stokui 267 00:28:53,600 --> 00:28:55,759 mokėti už mano mamos apsaugotas būstas? 268 00:28:55,760 --> 00:28:58,700 Pinigai beveik visada yra motyvas. 269 00:29:00,620 --> 00:29:02,580 Leisk man tau kai ką pasakyti, taip. 270 00:29:03,420 --> 00:29:07,100 Aš vos nenužudžiau bandydamas SUGauti Normaną. 271 00:29:07,660 --> 00:29:10,000 Du vyrai, su kuriais buvau, yra mirę. 272 00:29:11,020 --> 00:29:14,679 Žinai, kad aš jam nepasakiau, kodėl tu išgyveni šitą chaadą? 273 00:29:14,680 --> 00:29:16,700 Jūs žinote pasaulį, kuriame gyvename. 274 00:29:18,180 --> 00:29:20,140 Jūs negalite niekuo pasitikėti. 275 00:29:20,860 --> 00:29:22,500 Visi meluoja. 276 00:29:23,900 --> 00:29:25,580 Apie viską. 277 00:29:43,240 --> 00:29:44,280 Nr. 278 00:30:56,080 --> 00:30:58,679 - Damianas? – Specialiosios pajėgos davė man sąrašą 279 00:30:58,680 --> 00:31:00,880 geriausių snaiperių kurie atitinka mūsų parametrus, 280 00:31:00,880 --> 00:31:03,119 bet jie nė vieno iš jų negalvoja galėjo padaryti tą šūvį. 281 00:31:03,120 --> 00:31:05,740 - Na, vis tiek patikrink juos. - Taip, padarysiu, tik reikia... 282 00:31:07,157 --> 00:31:09,060 - Taip, taip. - Taip. 283 00:31:31,019 --> 00:31:33,060 Ką nors apie Normaną Stoke? 284 00:31:34,140 --> 00:31:37,240 Ech... Aš kalbėjausi su Sparrow asmeniškai. 285 00:31:38,180 --> 00:31:39,860 Ar ką nors gavai? 286 00:31:40,140 --> 00:31:45,020 Na, ji sugniuždyta ir pyksta ant Emos. 287 00:31:45,773 --> 00:31:48,180 Ji nėra nusiteikusi kalbėti. 288 00:31:49,940 --> 00:31:53,320 - Kada paskutinį kartą miegojai? - Man viskas gerai, nuoširdžiai. 289 00:31:53,439 --> 00:31:55,439 Man reikia, kad tu šaudytum į visus cilindrus. 290 00:31:55,560 --> 00:31:58,420 Eik namo, pailsėk. 291 00:32:13,280 --> 00:32:14,940 Ar kas nors mus girdi? 292 00:32:16,140 --> 00:32:18,680 Kodėl tu man skambini mano asmeniniame telefone? 293 00:32:19,200 --> 00:32:20,460 Kas vyksta? 294 00:32:37,553 --> 00:32:40,553 Aš tiesiog turėjau malonumą Carverio kompanijos. 295 00:32:42,320 --> 00:32:43,700 Kaip jums tai buvo? 296 00:32:43,980 --> 00:32:46,740 Nemalonus, ir aš neturiu ko slėpti. 297 00:32:47,700 --> 00:32:51,220 Bet jei yra nuotėkis, tai turi būti ištirta ir išspręsta. 298 00:32:52,140 --> 00:32:54,900 Kažkas būtinai Baltarusijoje suklydo. 299 00:32:55,420 --> 00:32:57,260 Normanas žinojo, kad mes atvyksime. 300 00:33:01,163 --> 00:33:06,220 Tarkime, dabartiniais tikslais tai ne tu ir ne aš. 301 00:33:06,900 --> 00:33:07,900 Gerai. 302 00:33:09,100 --> 00:33:12,420 Vieninteliai kiti žmonės kurie žinojo apie operaciją 303 00:33:12,820 --> 00:33:14,776 yra Damianas ir Izabelė. 304 00:33:15,080 --> 00:33:17,900 Na, jei tai Izabelė, mes visi pakliuvome. 305 00:33:18,260 --> 00:33:19,360 Tikrai. 306 00:33:21,179 --> 00:33:22,700 Ar tai gali būti Damianas? 307 00:33:24,023 --> 00:33:25,903 Kodėl Damianas tai padarė? 308 00:33:26,773 --> 00:33:29,520 Nelengva sučiupti vaikiną, ar jis, Damian? 309 00:33:29,820 --> 00:33:32,620 Turi kažkokią... slidžią kokybę. 310 00:33:33,900 --> 00:33:35,500 Kodėl mes čia? 311 00:33:38,120 --> 00:33:39,719 Kad būtų saugu, 312 00:33:39,720 --> 00:33:42,380 ką aš tau pasakysiu toliau neina. 313 00:33:42,900 --> 00:33:45,240 - Sutiko? - Sutiko. 314 00:33:47,800 --> 00:33:51,420 Draugas amerikietis susisiekė. 315 00:33:52,020 --> 00:33:54,100 Neoficialus, galinis kanalas. 316 00:33:55,100 --> 00:33:57,079 Aš jį pažįstu 20 metų. 317 00:33:57,080 --> 00:33:59,359 Buvęs stoties vadovas Ankaroje ir Tokijuje. 318 00:33:59,360 --> 00:34:01,940 Lygus, labai protingas. 319 00:34:02,940 --> 00:34:05,679 Jankai nerimauja kad Fest nužudymas 320 00:34:05,680 --> 00:34:08,340 sukels kopijavimo žmogžudystes politikų. 321 00:34:08,780 --> 00:34:10,719 Jie labai nori kad patektum į jo dugną 322 00:34:10,720 --> 00:34:12,900 ir su mumis glaudžiai bendravo. 323 00:34:13,180 --> 00:34:15,319 Tačiau dabar apie tai pranešta jo skyriui 324 00:34:15,320 --> 00:34:18,840 nesidalinti jokia informacija su 303. 325 00:34:20,335 --> 00:34:23,460 Na, arba Carveris teisus 326 00:34:23,860 --> 00:34:26,500 arba amerikiečiai bando mus sabotuoti. 327 00:34:27,780 --> 00:34:30,639 Amerikiečiai nežinojo apie Baltarusijos operaciją 328 00:34:30,640 --> 00:34:32,820 kol tai atsitiko. 329 00:34:36,959 --> 00:34:40,140 Taigi... jei mano draugas teisus, 330 00:34:41,260 --> 00:34:43,560 problema yra viduje. 331 00:34:49,320 --> 00:34:53,500 Nuo šiol ratą laikykite įtemptą. 332 00:36:37,900 --> 00:36:40,639 - Labas rytas. – Ar patikrinote savo paskyrą? 333 00:36:40,640 --> 00:36:43,659 Ech, aš mačiau, kad er, pradžios mokestis buvo nusileidęs, taip. 334 00:36:43,660 --> 00:36:44,760 Gerai. 335 00:36:45,040 --> 00:36:48,079 Rodinas ketina būti Taline 22 d. 336 00:36:48,080 --> 00:36:50,660 Jei išeisite dabar, turėsite daug laiko pasiruošti. 337 00:36:50,980 --> 00:36:55,160 – Ar ta informacija patikima? – Šimtu procentų. 338 00:36:55,420 --> 00:36:58,259 Suprato. Pradėsiu susitarti. 339 00:36:58,260 --> 00:37:02,220 Ir mes manome, kad baigėte kokį verslą turėjai Miunchene? 340 00:37:02,316 --> 00:37:04,500 Na, panašu tinkama prielaida. 341 00:37:04,700 --> 00:37:07,339 Malonu girdėti. Sumokėjome jums daug pinigų 342 00:37:07,340 --> 00:37:09,079 ir mes tikimės turėti visą jūsų dėmesį. 343 00:37:09,080 --> 00:37:11,280 absoliučiai. 344 00:38:03,903 --> 00:38:06,062 Kokia buvo „Carver“ patirtis? 345 00:38:06,063 --> 00:38:08,262 Taip, jis tiesiog dirbo savo darbą, manau. 346 00:38:08,263 --> 00:38:10,142 Štai snaiperių sąrašas. 347 00:38:10,143 --> 00:38:13,060 Žinau, baisus analogas. Bet tai tau skirta armija. 348 00:38:13,300 --> 00:38:16,855 Ir jie visi paliko Tarnybą. Thompsonas yra kalėjime. Žmogžudystė. 349 00:38:16,880 --> 00:38:19,399 Cleggas serga MS. Turiu adresus kitiems. 350 00:38:19,400 --> 00:38:20,820 Ką nori, kad aš daryčiau? 351 00:38:21,820 --> 00:38:24,577 Sužinokite, kur jie buvo kai Festas buvo nužudytas. 352 00:38:24,960 --> 00:38:26,243 Nukopijuokite tai. 353 00:38:26,280 --> 00:38:28,240 - Ačiū. - Ką nors iš Sparrow? 354 00:38:28,840 --> 00:38:30,960 – Dar ne. -Bjanka. 355 00:38:30,960 --> 00:38:33,340 Rado kažką labai įdomaus telefone. 356 00:38:35,140 --> 00:38:37,980 Ar galite man atnešti kavos, prašau? 357 00:38:38,746 --> 00:38:40,460 Ech, juoda, be cukraus. 358 00:38:45,613 --> 00:38:46,820 Sveikinu. 359 00:38:47,457 --> 00:38:50,560 - Ech, ką tu man turi? - Na, buvo sunku. 360 00:38:50,560 --> 00:38:53,679 Yra keletas labai rimtų šifravimus. Sakyčiau valstybės lygiu. 361 00:38:53,680 --> 00:38:56,159 Beveik visi duomenys buvo nuvalytas nuotoliniu būdu. 362 00:38:56,160 --> 00:38:58,759 Ir mums pavyko tik atsigauti įeinantys ir išeinantys numeriai. 363 00:38:58,760 --> 00:39:00,700 Jokio turinio, bet... 364 00:39:00,940 --> 00:39:03,359 per tris savaites prieš tai į Manfredo Fest nužudymą, 365 00:39:03,360 --> 00:39:06,160 pasipylė skambučių antplūdis ir žinutes iš vieno numerio. 366 00:39:06,160 --> 00:39:07,479 Dabar įdomu, 367 00:39:07,480 --> 00:39:10,020 jie visiškai sustojo tą dieną, kai Festas buvo nužudytas. 368 00:39:10,380 --> 00:39:14,020 - Ar gavote skambinančiajam vardą? - Taip, Šakalai. 369 00:39:14,540 --> 00:39:17,119 - Šakalas? - Aišku, tai kodinis pavadinimas. 370 00:39:17,120 --> 00:39:18,799 Gerai. 371 00:39:18,800 --> 00:39:22,200 - Gerai, paliksiu tave. - Sveikinu. 372 00:39:53,040 --> 00:39:55,439 - Ponia Muller. - Pone Fest. 373 00:43:09,120 --> 00:43:11,239 Miuleris! 374 00:43:11,240 --> 00:43:12,800 Miuleris! 375 00:43:13,800 --> 00:43:16,999 Miuleris! Miuleris! 376 00:44:26,960 --> 00:44:28,800 Ne... 377 00:44:29,400 --> 00:44:31,080 Tu žinai, kas aš esu. 378 00:44:31,800 --> 00:44:35,920 Žiūrėk. Aš... atsiprašau. 379 00:44:37,460 --> 00:44:40,399 Aš... pasamdžiau tave nušauti mano tėvą ir tada tu mane nušovė. 380 00:44:40,400 --> 00:44:42,359 Taigi aš tiesiog... buvau piktas. 381 00:44:42,360 --> 00:44:45,420 Ah, aš tiesiog buvau išprotėjęs. 382 00:44:46,500 --> 00:44:48,780 Pažvelkite į tai iš mano taško, prašau. 383 00:44:49,000 --> 00:44:50,460 A? 384 00:44:51,020 --> 00:44:53,719 Aš tau sumokėsiu, pažadu. pažadu. 385 00:44:53,720 --> 00:44:57,260 Aš tau sumokėsiu... Aš tau sumokėsiu, kiek tik nori. 386 00:45:04,566 --> 00:45:06,380 Bet tai ne apie pinigus. 387 00:45:13,700 --> 00:45:15,060 Elias. 388 00:45:18,720 --> 00:45:20,460 Elias. 389 00:45:28,600 --> 00:45:29,680 velnias... 390 00:45:30,516 --> 00:45:31,650 Jūs. 391 00:45:43,653 --> 00:45:45,733 Daugiau neapgaus 392 00:46:27,800 --> 00:46:30,500 ♪ Mes kovosime gatvėse 393 00:46:31,120 --> 00:46:33,700 ♪ Su vaikais prie kojų 394 00:46:34,480 --> 00:46:38,940 ♪ Ir moralė kad jų garbinimo nebeliks 395 00:46:42,080 --> 00:46:44,740 ♪ Ir vyrai, kurie mus paskatino 396 00:46:45,440 --> 00:46:48,220 ♪ Sėdėkite ir spręskite dėl visų neteisingų dalykų 397 00:46:48,800 --> 00:46:53,900 ♪ Jie nusprendžia o šautuvas dainuoja dainą 398 00:46:56,253 --> 00:46:59,760 ♪ Pakelsiu skrybėlę prie naujos Konstitucijos 399 00:47:00,080 --> 00:47:03,159 ♪ Pasilenkite naujai revoliucijai 400 00:47:03,160 --> 00:47:04,879 ♪ Šypsokis ir šypsokis 401 00:47:04,880 --> 00:47:07,000 ♪ Kai viskas aplinkui 402 00:47:07,000 --> 00:47:09,700 ♪ Paimk mano gitarą ir grok 403 00:47:10,579 --> 00:47:12,900 ♪ Kaip vakar 404 00:47:13,803 --> 00:47:17,620 ♪ Tada aš atsiklaupsiu ir pasimelsiu 405 00:47:21,000 --> 00:47:23,759 ♪ Mes ir vėl neapsigausime 406 00:48:33,520 --> 00:48:36,580 ♪ Taip! 407 00:48:40,386 --> 00:48:42,660 ♪ Susipažinkite su naujuoju viršininku 408 00:48:44,120 --> 00:48:46,340 ♪ Tas pats kaip senasis viršininkas ♪ 409 00:49:15,724 --> 00:49:18,501 Sub ištrauktas iš failo ir patobulintas Se7enOfNin9, skirta addic7ed.com 410 00:49:22,606 --> 00:49:25,600 ♪ Visame, ką darai 411 00:49:27,700 --> 00:49:33,460 ♪ Turėk tikėjimą tavimi 412 00:49:35,300 --> 00:49:38,860 ♪ Meilė mus išgyvens 413 00:49:39,540 --> 00:49:44,140 ♪ Jei tik tu manimi pasitiki 414 00:49:44,560 --> 00:49:49,460 ♪ Kodėl tu nepasitiki manimi? 415 00:49:50,060 --> 00:49:52,260 ♪ Ateik pas mane 416 00:49:53,580 --> 00:49:56,820 ♪ Kai viskas klostosi ne taip 417 00:49:57,500 --> 00:49:59,980 ♪ Laikykis prie manęs, tėti 418 00:50:00,980 --> 00:50:03,640 ♪ Taip, ir aš būsiu stipri 419 00:50:05,053 --> 00:50:09,060 ♪ O, jei tik tu manimi pasitikėtum